科贾塔国王 (2)的故事

　　“听着，科贾”风信子说，塔国“你会通过我左脸上的故事一只小苍蝇(fly)认出我来。不过千万要小点，科贾因为你很可能会弄错。塔国”

　　第二天，故事魔法师又命人把米兰王子带来。科贾他的塔国闺女(daughter)们都会在他面前排成一排。她们穿着一样的故事衣服，都把目光垂向地面。科贾

　　“来吧，塔国小天才，故事”魔法师说，科贾“你只能看这些漂亮姑娘们三次，塔国然后通知我，故事谁是风信子公主。”

　　米兰王子从她们面前慢慢走过，仔细地看着她们的脸。但是她们看起来完全一模一样，就像是一张脸反射在三十面不同的镜子里似的，米兰王子都没有看到那只苍蝇。第二次他从她们面前走过期，仍然一无所获。但第三次的时候，他看见一只小苍蝇静静地落在一位少女的脸上，让她的面颊浮起一抹红晕。于是王子抓住了她的手，叫道：“这位就是风信子公主!”

　　“你猜对了。”魔法师吃惊地说，“不过我另有一个义务需要你来完成。在这支蜡烛——到时我会把它点着的——燃尽之前，你必须为我做一双靴子，靴筒的长度要到我的膝盖。如果到时完不成的话，你就要掉脑袋。”

　　王子失望地回到了房间里。不一会儿，风信子又变成一只小蜜蜂(bee)来找他。她对他说：“为什么这么伤心呢，米兰王子?”

　　“我怎么能不伤心呢?你父亲(father)这次交给我一项不可能完成的义务。他会扑灭一支蜡烛，在蜡烛燃尽之前，我必须要做出一双靴子。一个王子怎么会懂如何做鞋呢?可如果做不出来，我就会掉脑袋。”

　　“那你打算怎么做?”风信子问。

　　“哎，我又能怎么做呢。如果我不能或不愿完成他的要求，他一定会杀了我。”

　　“不会的，亲爱的。我非常爱你，今生非你不嫁。如果我不能救你的性命，我就会和你一路死。我们最好马上逃走，除此之外没有别的办法了。”

　　说着，她向窗子上吹了一口气，那口气马上被冰冻在窗子上。然后她带着王子跑出屋子，关闭了门，把钥匙扔得远远的。她和王子手牵着手奔向他们来到地下世界的入口，最终终于回到了他们初次晤面的湖边。米兰王子的战马仍然在湖边的草地上吃草，它认出了主人，高兴地嘶鸣着跑到王子身边。它站立的时候像松树一样稳，而当米兰王子和风信子骑到它背上时，它跑得像离弦的箭一样快。

　　与此同时，魔法师正不耐烦地等着王子，而王子迟迟不来，魔法师终于被激怒了。他派他的仆人们去把他带来，因为约定的时间已经已往了。

　　仆人们来到王子的房间，发现房门被锁上了。他们敲了门，冰冻在窗子上的气息用米兰王子的声音回答说：“我马上就来。”听到这个回答后，仆人们回到了魔法师那里。但王子依然迟迟不出现。过了一会儿，魔法师第二次命令仆人去把他带来，但冰冻的气息仍然对他们说了同样的话，王子也自然没有出现。最终魔法师失去了所有的耐心，命令他们强行把门打开。但当他们把门撞开时，他们发现房间是空的。那团冰冻的气息哈哈大笑。魔法师气得要发疯了，他马上命令手下追捕米兰王子。

　　于是大搜捕开始了。

　　“我听见前面有马蹄声。”风信子对王子说。

　　米兰王子翻身下马，把他的耳朵贴在地面上听了一会儿。

　　“是的，”他说，“他们正在追我们，而且已经离得很近了。”

　　“那么，不能浪费时间了。”风信子说，然后她马上把自己变成一条河，把米兰王子变成一座铁桥，把他们的马变成为一只画眉(thrush)鸟。桥后的路被分往三个不同的方向。

　　魔法师的仆人一路追逐着王子他们留下的马蹄印，当但他们来到桥边时，他们停住了脚步，不知道接下来要怎么办。因为马蹄印突然之间之间之间消逝了，面前另有三条路让他们选择。于是他们畏惧地回到魔法师那里，通知了他发生的事。魔法师大发雷霆地咆哮着：“噢!你们这些蠢货!那条河和那座桥就是他们了!马上回去，把他们带到我面前来，否则我就要你们悦目!”

　　于是又一轮追捕开始了。

　　“我听见前面有马蹄声。”风信子叹息着说。

　　米兰王子翻身下马，把他的耳朵贴在地面上。

　　“他们在追我们，而且已经离得很近了。”

　　风信子公主马上把她自己、米兰王子和他们的马变成一片茂密的树林(wood)，里面有一千多条道路纵横交错。魔法师的仆人们追进了树林，分头寻找米兰王子和他的新娘，但最终总是一次次地回到原地。他们十分失望，迫不得已再一次两手空空地回到了魔法师的城堡。

　　“你们都是饭桶!我亲自去追这些家伙。”他吼道，“马上牵一匹马过来，他们逃不出我的手掌心!”

　　又一次，鲜艳的风信子低声说：“我听见身后有马蹄声，已经很近了。”王子回答：“他们追得很急，而且的确离得很近了。”

　　“这次我们没救了，因为那是我的父亲亲自来追赶我们。但是一旦到了我们经过的第一个教堂，他的法力就会失效，他就不能再追赶我们了。把你的十字架给我。”

　　米兰王子将母亲送给他的金十字架从脖子上解了下来，风信子把它拿在手里，将自己变成为一座教堂，把米兰王子变成一位修道士，把马变成为钟楼。刚做完这些，魔法师和他的仆人们就骑着马赶了上来。他对修道士问道：

　　“你看见有人骑马路过这里吗，尊敬的神甫?”

　　“米兰王子和风信子公主刚刚从这儿离开。他们在教堂里停留了几分钟来做祈祷，然后吩咐我为你扑灭这支蜡烛，并让我向你转达他们的爱。”

　　“我真想拧断他们的脖子!”魔法师说，他带着手下懊丧地回去了。回到他的宫殿后，他把每个仆人都打了个半死。

　　米兰王子和他的新娘徐徐骑行，他们再也不惧怕魔法师的追捕了。这时太阳即将落山，它的最终一道光芒正照在他们前方的一座大城上。米兰王子突然之间之间之间产生了一阵强烈的念头，很想进城看一看。

　　“噢，我亲爱的，”风信子恳求道，“请不要去，我已经吓坏了，而且我担忧会有祸事发生。”

　　“你怕什么呢?”王子问，“咱们只是在城里走走看一看，也就一个小时左右，然后就持续赶往我父亲的国家。”

　　“只怕进城轻易出城难，”风信子叹气道，“就如你所愿。去吧，我会在这里等你。不过首先我会把自己变成一块白色的里程碑。我希望你一切小心。这座城市的国王和王后会带着一个小孩出来与你碰面。无论你做什么，切记，千万不能亲吻那个孩子，否则你就会忘了我，忘了所有我们经历过的事。我会在这里等你三天。”

　　王子匆匆进了城。风信子仍留在城外，她把自己变成路边的一块白色的里程碑。

　　第一天已往了，然后是第二天，第三天……但米兰王子始终没有返来，因为他忘记了风信子的叮嘱。一切都像风信子所说的那样，这座城市的国王和王后带着一个可爱的金发小女孩儿出来和王子碰面，这个小女孩儿的眼睛像明亮的星星一样闪闪发光。她的可爱模样马上抓住了王子的心，王子不由得生出怜爱之情，弯下腰来亲吻了小女孩儿的脸。刹那间，他的影象变得一片空白，也忘掉了鲜艳的风信子。

　　因为米兰王子一向没有返来，可怜的风信子伤心地哭泣着，将自己从里程碑变成为一朵蓝色的小野花。她说：“我就这样一向生长在路边，直到有过路的人将我踩在脚下。”她的眼泪滑落在花瓣上，变成为一颗晶莹的露珠。

　　不久过后有一位路过的老人看到了这朵小花，他非常喜欢它，于是小心地将它连根拔起，把它带回了家。他把小花种在一个罐子里，为它浇水、施肥，细心地照料它。

　　从这天起，老人的家里就不断地发生怪事，像是一切都变得不一样了。老人每日早上起床的时候，总会发现房间被打扫得干干净净的，东西被收拾得整整齐齐，房间里连一粒灰尘都找不到。当他正午回家的时候，桌上已经摆满了可口的饭菜，他唯一需要做的事就是坐下来吃到心写意足。一开始他虽然很吃惊，但并没有多想。逐步地他觉得有些不安闲了，于是他到一个老女巫那里，问问到底是怎么回事。

　　女巫说：“你在鸡叫之前就要醒来，然后小心地调查屋里的情形，如果发现什么东西移动了，就迅速把这块布罩在它上面，看一看会发生什么事。”

　　老人一整夜没有合眼。当第一缕晨光照进房间的时候，他注意到那朵蓝色的小花摇晃了起来。最终它爬到了罐子外面，在房间里飞来飞去，把所有东西整理得井井有条，还打扫了灰尘、生起了火。老人迅速从床上跳了起来，把老女巫给他的布盖在小花上。眨眼间，鲜艳的风信子公主站在了他面前。

　　“你都做了些什么?”她叫道，“为什么你要让我规复生命?自从我的新郎——英俊的米兰王子抛弃我过后，我已经不想再活下去了。”

　　“米兰王子马上就要结婚了，”老人回答说，“婚宴已经预备就绪了，所有被邀请的客人正从四面八方赶往王宫。”

　　听了老人的话，鲜艳的风信子伤心地哭了起来。然后她擦干眼泪，决定进城去寻找她的爱人。她打扮成一个农家妇女的样子，径直来到王宫的厨房，那里有许多系着白色围裙的厨师正忙得热火朝天。风信子走到大厨身边，对他说：“亲爱的厨师，请你听听我的请求，让我为米兰王子做一个婚礼蛋糕吧!”

　　大厨正忙得不可开交，他打算拒绝她的要求，然后命令她离开厨房，可当他转过身，看晤面前鲜艳的风信子时，已经到了嘴边的话又咽了下去。他彬彬有礼地说：“你来得正是时候，鲜艳的姑娘。尽管做你的蛋糕吧，我一定会亲手把它放在米兰王子面前的。”

　　蛋糕很快就做好啦。这时，被邀请的宾客们已经环坐在桌前了。大厨用一个银盘子托着那个漂亮的婚礼蛋糕走进了大厅，然后将蛋糕放在王子面前。客人们全都赞叹不已，因为那个蛋糕漂亮得就像一件艺术品。令米兰王子大吃一惊的是，他刚刚动手切开蛋糕，就有两只白鸽从蛋糕里跳了出来，其中的一只对另一只说：“我亲爱的伴侣，不要飞远，不要离开我，不要像米兰王子一样，忘记了他的爱人风信子。”

　　听见小鸽子(dove)的话后，米兰王子深深地叹了一口气，他刹那间回忆起了和风信子经历的一切艰险。然后他突然之间之间之间跳起来冲向门口，鲜艳的风信子正在那里等着他。他的忠诚的战马也站在门外，一边用蹄子刨地、一边高兴地嘶鸣。米兰王子和风信子飞身上马，用最快的速度飞奔到了科贾塔国王的国家。科贾塔国王和王后高兴得无以复加，他们既喜悦又欣慰地迎接了王子和风信子公主，从此他们都幸福快乐地过完了一生。

很赞哦!（558）